budhisetiawan.net

県内初のイスラム教の礼拝堂「モスク」の建設が、岐阜市古市場東町田で進んでいる。イスラム教徒（ムスリム）の留学生を抱える岐阜大学（同市柳戸）のすぐ南東で、７月末のオープンを予定している。モスク東隣には、イスラム文化を学ぶ寺子屋「岐阜国際イスラミックスクール（仮称）」を将来的に併設する計画。日本人になじみの薄いイスラム文化に市民が親しめる交流拠点を目指す。

berita lengkapnya ada di Gifu Shinbun (岐阜新聞) dan terjemahannya …

Japanese ke English menggunakan Excite

The construction of service “Mosque” of first Islam inside Gifu Prefecture is advanced, at Gifu City Furuichiba Higashi Machida. The opening of The University of Gifu (same city Yanagido) that employs Islamic (Muslim) international student at the end of July is scheduled soon in the southeast. Plan to establish private school “Gifu International Islamic School (tentative name)” that learns Islamic culture as an annex in the next of the mosque east in the future. The citizens aim at the exchange base with which it can be familiar a familiar, thin Islamic culture in the Japanese

Terjemahan English ke Indonesia dengan Toggletex Kataku

Pembuatan "Mesjid" terlebih dulu agama Islam di dalam Gifu Prefecture maju, di Gifu City Furuichiba Higashi Machida.
Membuka Universitas Gifu (yang sama kota Yanagido) bahwa mempekerjakan Islamiah (Muslim) internasional mahasiswa pada akhir Juli dijadwalkan segera di sebelah tenggara.
Rencana untuk mendirikan swasta sekolah "Gifu International Islamic School (sementara nama)" itu mempelajari kebudayaan Islamiah sebagai ruangan tambahan di yang berikutnya dari timur mesjid di masa mendatang.
Warganegara membidik ke pangkalan penukaran dengan yang bisa akrab kebudayaan tipis Islamiah yang akrab di orang Jepang.

Terjemahan Indonesia ke Sunda dengan Sabilulungan

Pembuatan “Masjid” leuwih tiheula ageman Islam di jero Gifu Prefecture maju, di Gifu City Furuichiba Higashi Machida.
Muka Universitas Gifu (anu sarua dayeuh Yanagido) yén mempekerjakan Islamiah (Muslim) internasional mahasiswa dina ahir Juli dijadwalkan geura-giru di palebah tenggara.
Rencana pikeun ngadegkeun swasta sakola “Gifu International Islamic School (samentara ngaran)” éta mempelajari kabudayaan Islamiah minangka rohangan tambahan di anu saterusna ti wétan masjid di mangsa isuk.
Warganagara ngécéng ka pangkalan penukaran jeung anu bisa akrab kabudayaan ipis Islamiah anu akrab di urang Jepang.